Hallo!
Wenn Du WinME hast, hast Du USB2.0 Unterstützung - Dein Mainboard hat aber nur USB1.0 zur Verfügung: das macht überhaupt nichts! (Besser wäre eine PCI-Karte mit USB2.0!)
Dein Problem ist wahrscheinlich:
Was ist denn drauf auf der Monsterplatte? Wenn nichts, wär's nicht verwunderlich, wenn Windows nichts einbinden kann!
War sie mit NTFS vorformatiert? Vielleicht auch noch als eine einzige riesige Partition? Dann wundert's mich auch nicht!
Win95/98/ME kann von sich aus nur auf Partitionen mit FAT32 Formatierung zugreifen - wenn Du die Festplatte unter diesen Betriebssystemen als Datenspeicher nutzen willst, müsstest Du sie in mehrere kleinere FAT32 Partitionen (bei meiner 300er waren jeweils ca 48Gb möglich) aufteilen, da mit FAT32 keine großen Datenträger verwaltet werden können; mit dem kostenlosen Programm NTFSfor98 von Paragon http://www.pcwelt.de/start/software_os/systemtools/tests/26659/paragon_ntfs_fuer_win98/ könntest Du aber auch auf NTFS Partitionen zugreifen ...
Die Frage ist jetzt, würde diese moderne Festplatte (ausgebaut) am IDE-Port von Deinem Mainboard laufen - falls nicht, bräuchtest Du ein modernes Programm, um diese Festplatte über USB formatieren zu können: z.B. Paragon Partition Manager oder den Festplatten Manager http://www.pearl.de/c-33.shtml (gibt's ab ca 15€ + Versand) ältere Paragon Festplatten-Programme (ohne USB-Unterstützung) gibt es hin und wieder kostenlos auf Heft-CDs ...
Ich arbeite seit Jahren mit Paragon (deutsches Unternehmen) und kann es nur empfehlen! Außerdem gibt's fast alles umsonst ...